الشيخ عزيز الله عطاردي (مترجم: عطائى)
39
مسند الإمام الباقر (ع) (مسند امام باقر ع) (فارسى)
برادر انصار ! از مردمانى هستى كه ديگران را به خودشان مقدم مىدارندو تو شهرنشينى و اين مرد ثقفى بياباننشين است ، آيا در اين مسأله هم او را بر خود مقدم مىدارى ؟ عرض كرد : آرى . پيامبر صلى الله عليه و آله و سلم فرمود : امّا تو اى برادر ثقفى آمدهاى تا از وضو و نمازت بپرستى و اينكه در آنها چه پاداشى دارى ! بدان كه چون دست به آب مىزنى و « بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ » مىگويى ، گناهانى كه مرتكب شداى مىريزد و چون صورتت را بشويى تمام گناهانت كه با چشم به ديدن و دهان با گفتن مرتكب شدهاى مىريزد و چون ساقهاى دست را مىشويى تمام گناهان از راست و چپت مىريزد و چون سر و پاهايت را مسح كنى گناهانى كه با پاها به سراغش رفتهاى مىريزد ، اينكه در وضويت و امّا چون به نماز قيام كنى و رو به قبله نمايى و حمد را قرائت كنى و هر كدام از سورهها كه ممكن بود ، بعد ركوع كنى و سجده روى و تشهّد و سلام دهى خداوند هر گناهى كه بين تو و نمازت تا نماز بعدى دارى بيامرزد ! اينكه از تو و نماز تو ! امّا تو اى برادر انصارى آمدهاى از حج و عمرهات بپرسى و پاداشى كه از آنها دارى ، بدان كه چون رو به سفر حج كردى و سوار بر مركبت شدى و بسماللَّه گفتى و مركبت تو را حركت داد ، هيچ قدمى مركبت نگذارد و برندارد مگر خداوند عزّوجلّ براى تو حسنه مىنويسد و سيّئهاى را محو گرداند و چون محرم شدى و لبّيك گفتى خداى تعالى براى تو در هر لبّيك گفتن ده حسنه بنويسد و ده سيّئه از نامهء عملت محو كند و چون هفت دور خانهء كعبه را طواف كنى عهد و پيمان و پاداشى براى تو در نزد خدا خواهد بود كه پس از آن پروردگار از اينكه تو را عذاب كند شرم